Applications to German universities are made programme by programme, either directly on the university's admissions portal or through uni-assist, an organisation that processes international applications for many member universities; the common deadline for the winter semester is around mid-July and for the summer semester around mid-January, but many programmes, especially master's programmes, close much earlier. Each programme has its own language requirements, documents and assessment, so there is no "one application for every university".
Unlike the centralised application systems of the UK or the US, in Germany applicants must read each programme's admissions page themselves, choose the application channel and keep track of deadlines. This article goes through the application channels, how universities convert Vietnamese grades to the German scale, the language certificates usually accepted, how to write a German-style letter of motivation and CV, and what happens after you apply.
Three application channels
Each programme's admissions page states clearly which channel to use. Read it carefully before you start, because applying through the wrong channel counts as not applying at all.
| Channel | How it works | Notes |
|---|---|---|
| Directly through the university's portal | Create an account on the university's admissions portal, fill in your details and upload documents | Some universities still require certified paper copies to be posted after the online application |
| Through uni-assist | Create a uni-assist account, choose programmes, upload documents and pay the processing fee; uni-assist checks the documents, converts your grades and passes the application to the university | The fee is charged per choice, with the first choice costing more than further choices in the same semester; check the current fee schedule |
| Directly with a VPD | The university receives applications itself but requires a VPD (Vorprüfungsdokumentation) preliminary assessment issued by uni-assist, including your converted grade | You must apply for the VPD first; processing takes several weeks, so build it into your timeline |
uni-assist's processing time can stretch to many weeks in peak season. The common advice from universities themselves is to apply early, at least six to eight weeks before the deadline, so there is time to add any missing documents. A complete application that arrives after the deadline is usually not considered, even if you started applying beforehand.
Converting Vietnamese grades to the German scale
The German grading scale runs from 1.0 (best) to 4.0 (lowest pass); above 4.0 is a fail. To compare international applications, most German universities use the modified Bavarian formula (modifizierte bayerische Formel): German grade = 1 + 3 × (maximum grade − your grade) / (maximum grade − minimum pass grade). On Vietnam's 10-point scale, the maximum is 10 and the minimum pass is usually taken as 5.
For example, a student with an average of 8.0 converts to 1 + 3 × (10 − 8) / (10 − 5) = 2.2. A grade of 9.0 becomes 1.6, and 7.0 becomes 2.8. This example shows that small differences on the Vietnamese scale become significant differences on the German scale, and for programmes with restricted places, a few tenths of a German grade decide whether you are admitted or not.
Note three things. First, the grade used for conversion may be the school record average, the graduation exam result, the FSP result if you attend a Studienkolleg, or a combination, depending on the rules of the university and uni-assist. Second, the minimum pass grade of the Vietnamese university scale (10-point or 4-point) is determined by the German university from recognition data, not chosen by you. Third, your transcript must state the grading scale; if it does not, ask your school or university for a letter confirming the scale.
The language certificates usually accepted
Each programme states the certificate and minimum score. The table below shows common certificates, with the levels often seen for bachelor's and master's programmes; it does not replace the specific requirements of each programme.
| Language of instruction | Common certificates | Typical level |
|---|---|---|
| German | DSH (taken at a German university) | DSH-2; some subjects need DSH-3 |
| German | TestDaF | TDN 4 in all four skills; language subjects may need TDN 5 |
| German | Goethe-Zertifikat, telc Deutsch C1 Hochschule, DSD II | C1 at many universities; many also accept C2 |
| English | IELTS Academic | Usually 6.5; competitive programmes may require more |
| English | TOEFL iBT | Usually about 80–95, depending on the programme |
| English | Other certificates (Cambridge, Duolingo…) | Only if the programme states clearly that it accepts them |
Two points are often missed: some English-taught programmes still require basic German (usually A1 or A2) before graduation, and some German-taught programmes accept applications with B2 German and then let you take the DSH at the university before enrolling. When you see the phrase "Sprachnachweis bis Semesterbeginn" (language certificate to be submitted before the semester starts), ask the university carefully whether conditional admission is possible, because this affects the visa.
English-taught programmes: where to find them and how they differ
People without German often ask whether they can study in English. The answer is yes, but the range is narrower than many think. The DAAD's international programmes search tool lists programmes taught entirely or mainly in English; most of them are master's programmes, while English-taught bachelor's programmes at public universities are only a small share, concentrated in a few fields such as engineering, computer science and international economics. Private universities have more English-taught bachelor's programmes but charge tuition.
On requirements, studying in English does not change the university entrance qualification rules: holders of a Vietnamese high school diploma still have to take the Studienkolleg route (some universities have their own English-language preparatory courses) or have studied at a Vietnamese university as required. At master's level, English-taught programmes are usually more competitive than German-taught programmes in the same field, because they receive applications from all over the world; the number of applicants per place can be very high.
One point often overlooked: studying in English, you still need German for living, part-time work, internships and finding a job after graduating in Germany. Many students on English-taught programmes study German alongside from the first year, and many who have been through it consider that the right decision.
A German-style letter of motivation and CV
The letter of motivation (Motivationsschreiben) is short and specific. German universities do not want a moving story. They want to know why you chose this field, why this programme at this university (citing specific courses, specialisations or laboratories), what foundation you already have, and your plans after studying. One to two pages, in a straightforward tone, with verifiable information in every sentence.
A tabular CV (tabellarischer Lebenslauf). List in chronological order: education, certificates, internships, activities, skills, languages. No unexplained gaps. Give specific months and years, not vague periods.
Recommendation letters, mainly at master's level. Bachelor's programmes rarely ask for them. Master's programmes usually need one or two letters from lecturers, describing specific academic abilities. Ask people who genuinely know you, and give them enough time and information about the programme.
Additional documents depending on the programme. Master's programmes in economics may require the GMAT or GRE, architecture and design programmes require a portfolio, and some engineering programmes require module descriptions to compare credits.
An application timeline for the winter semester
The timeline below is for applicants to bachelor's programmes or a Studienkolleg for the winter semester. Master's programmes are usually two to four months earlier.
- September–November of the previous year: complete APS, draw up a list of programmes, and note each one's deadline, application channel and language requirements.
- December–February: take language certificate exams if you do not yet have them, translate and certify documents, write the letter of motivation and CV.
- March–May: create accounts and apply through uni-assist or university portals; apply for a VPD if needed; open a blocked account.
- June–July: watch for letters from uni-assist and universities and add documents as soon as you are asked; submit before the final deadline.
- July–September: receive the admission letter (Zulassungsbescheid) or an invitation to the Studienkolleg entrance exam, confirm enrolment by the deadline and book the visa appointment.
The visa appointment is often the final bottleneck. Some families book a provisional visa appointment before they have an admission letter to secure a slot, and then adjust it when results arrive; how this works depends on the consular office's booking system at the time.
After applying: reading the result and the next steps
The result may be an admission (Zulassung), a rejection (Ablehnung), or a conditional admission, for example requiring you to pass the DSH before the semester or to take a few additional courses. An admission letter always has a deadline for confirming enrolment and instructions for registration (Immatrikulation). Miss the confirmation deadline and your place may be given to someone else. If you receive several admissions, choose one and decline the others as instructed, so the places go back to others on the waiting list.
For programmes with restricted places, results may come out in several rounds. Applicants not admitted in the first round are sometimes admitted in a later round when others decline. So do not conclude too quickly that you have failed after the first round. While you wait, keep preparing the things that do not depend on the result, such as raising your language level, gathering visa documents and looking into housing in the cities on your list, so you can go straight away when an admission arrives.
A practical tip: create your own tracking table with the programme name, application channel, date applied, documents sent, status and confirmation deadline. With five to eight programmes, each with its own channel and deadline, it is very easy to get confused if you rely on memory. If you would like someone to check your application set before you press submit, the advisers at Global Gate Pass in Ho Chi Minh City take bookings; the first session is free.
Frequently asked questions
How long does uni-assist take to produce a result?
uni-assist only checks the application and passes it to the university, which usually takes a few weeks depending on the season. The admission decision is made by the university, usually after that semester's deadline. So from applying to receiving an admission can take two to four months.
Can I apply to several universities at once?
Yes, and you should. There is no general limit on the number of programmes. Through uni-assist each choice is charged separately, with second and later choices in the same semester usually cheaper than the first.
Can I apply without a language certificate?
Some programmes let you apply first and submit the certificate later by a set deadline; others require it at the time of application. Read the language requirements section carefully. Note that the visa usually needs language evidence matching the conditions in the admission letter.
Can I get into a German university with low school grades?
For programmes without restricted places, eligible applicants are usually admitted even if their grades are not high. For programmes with restricted places, the converted grade matters a great deal. Applicants with low school grades can improve their position with a good FSP result if they take the Studienkolleg route.
Do documents need certified translations into German?
Vietnamese documents need translations into German or English, certified as the university or uni-assist requires. Some documents that are already bilingual do not need translating again. Read the rules on certified copies carefully, as requirements differ between institutions.
Can I start in the summer semester?
Yes, but few programmes take first-year students in the summer semester, especially at bachelor's level. Studienkollegs and many master's programmes admit in both semesters. Search the DAAD's programme finder or Hochschulkompass by starting semester.