The APS certificate is a document issued by the Academic Evaluation Centre (Akademische Prüfstelle, APS) of the German Embassy in Hanoi, confirming that your qualifications and study history in Vietnam are genuine and as declared. Holders of Vietnamese qualifications who want to study at a German university, including a Studienkolleg preparatory course or a master's, all need this certificate to apply to universities and for a student visa.
APS was set up in 2007 because German universities were receiving many applications with fake documents or results that did not match reality. Instead of each university checking for itself, APS checks once, in the country of origin, and German universities trust the result. For students, APS is a compulsory step with a waiting time and a fee, and it is where many plans run late because people apply too late. This article explains who needs it, what is required, how the process works and how to avoid common mistakes.
What APS checks
APS checks two things. The first is authenticity: whether your school records, high school diploma, exam result certificate and university transcript were issued by the competent authority. APS may check with schools and awarding bodies in Vietnam. The second is plausibility: whether your study history is continuous, whether the grades declared in your application match your documents, and whether there are any gaps that need explaining.
For some groups of applicants, APS also assesses subject knowledge through an interview, asking about the courses you have studied to confirm that you genuinely have the knowledge your transcript reflects. The specific procedure (document verification only, or with an interview as well) depends on whether you have just finished high school, are at university or have graduated, and has been adjusted by APS several times in recent years. So the only correct source is the current guidance page of APS Vietnam.
It is important to understand this correctly: APS does not decide which university admits you, nor does it decide your visa. APS only confirms that your academic record is genuine. Admission is decided by the German university, and the visa by the consular section.
Who needs an APS certificate
The table below brings together the common cases. For special cases (art studies, changing field, government scholarships), ask APS directly.
| Applicant | APS needed? | Notes |
|---|---|---|
| High school graduates planning a Studienkolleg or a bachelor's | Yes | The certificate is based on school records, the high school diploma and the graduation exam results |
| Students at a Vietnamese university planning to transfer to Germany | Yes | The university transcript is verified together with the high school file |
| Bachelor's graduates planning a master's | Yes | The degree and university transcript are verified |
| PhD applicants | Usually yes | Check the separate guidance for doctoral candidates |
| Vocational training (Ausbildung) | Usually not | An Ausbildung is not university study; the documents and process are different |
| Short language courses without university entry | No | The language course visa has its own requirements |
An APS certificate is usually tied to your level at the time it is issued. If you study further after getting APS, for example obtaining a bachelor's degree, you will need the new study verified when applying for a master's. Ask APS how to add to your file rather than applying again from scratch.
The documents commonly required
The exact list is published by APS for each group and may change. The list below covers the types of document almost every file includes, so you can gather them while waiting to read the detailed guidance:
- A valid passport, with a copy of the information page. The name on every other document must be traceable to the passport.
- High school records for all three years, grades 10, 11 and 12, as certified copies with translations.
- The high school diploma or a provisional graduation certificate, together with the graduation exam result certificate.
- The university transcript and degree if you are studying or have graduated, with a student status confirmation for current students.
- Language certificates if you already have them. They are not an APS requirement but are usually declared on the form.
- Passport photos, the application form and the fee receipt.
- Explanatory documents for anything unusual: a change of name, a suspension of studies, a change of school, gaps in time.
A small tip that saves a lot of time: scan all originals and translations into clear files, name them in the order of the checklist, and keep them in two places. You will reuse this set for uni-assist, for each university and for the visa application, so doing it carefully once saves you a whole year of trouble.
The APS process
The general sequence below applies to most files. Details of how to submit, the fees and where files are received (Hanoi or a channel in Ho Chi Minh City) should be read on the APS Vietnam website at the time.
- Read the guidance for the right group. APS splits its guidance by group: high school graduates, students and graduates. Download the document checklist for your group.
- Prepare certified copies and translations. School records, diplomas, exam result certificates, transcripts and language certificates if any. Translations into German or English as APS requires, usually certified translations.
- Register and pay the fee. Fill in the form, pay the fee as instructed and keep the receipt.
- Submit the file. Submit through the channel APS specifies. Note your file number for tracking.
- Verification and interview if applicable. APS checks the documents and may contact your former school. If your group has an interview, revise the main subjects you have studied.
- Receive the certificate. Keep the original safe and scan it clearly for online applications. Ask clearly how to submit the certificate to universities (paper, electronic, or through uni-assist).
Processing time ranges from a few weeks to a few months depending on the season. Peak season is after the high school graduation exam, when a great many students apply at once. Those planning to start in the following winter semester should submit to APS as soon as they have all the documents.
The mistakes that slow down an APS application
Missing documents from earlier levels. University students submit their university transcript but forget their high school records and exam result certificate. APS assesses your whole history, so it will ask for the missing documents, which takes extra time.
Names and dates of birth that do not match between documents. A missing diacritic or a different order of names between school records, diplomas and passport is common. Prepare explanatory documents in advance, such as confirmation from the school or civil status documents, before submitting.
Translations with the wrong terms. Mistranslating course names or degree classifications can cause misunderstandings. Use a translation provider experienced with study-abroad files and check the course names yourself.
Unexplained gaps. A year out of study, a change of school, a suspension. None of these is wrong, but they need documents or a clear explanation.
Submitting close to university deadlines. Many universities require APS at the time you apply. Waiting for the APS result before applying to universities easily makes you miss that semester's deadline and forces you to wait for the next one.
Preparing for the APS interview if you have one
For groups that must be interviewed, the interview usually asks about your knowledge of the courses you studied at university, checked against your transcript. The purpose is to confirm that the applicant really studied what is on paper, not to test advanced knowledge. Questions may be in German or English, depending on your choice and the rules at the time of the interview.
An effective way to prepare is to list your main subject courses, write down a few core concepts and a few typical problems or examples for each, and practise explaining them briefly in the language of the interview. A course with a high grade on the transcript that you cannot say anything about raises even more suspicion. On the other hand, admitting frankly which courses you are weaker in, while explaining the parts you do understand, is usually viewed better than trying to talk around the question.
There is no reliable "set of APS questions" to memorise. Materials passed around online are usually out of date and do not reflect your field. The best preparation is still to review your own transcript.
Where APS sits in the overall preparation timeline
APS is the document step you should take earliest, because it does not depend on which university you choose and the result can be used for many universities. As soon as you have your diploma or provisional graduation certificate, your exam results and translations, submit to APS. While you wait, you can keep studying the language, choosing universities and opening a blocked account.
A suggested schedule: high school graduation results in July, translations and APS submission in July–August, the certificate in September–October, and applications to a Studienkolleg or university programme at the end of the year for the following summer or winter semester. The schedule may shift with the season, but this order helps you avoid having all your documents fall due in the same month. Families who want someone to review the APS file before submitting can book a session with the advisers at Global Gate Pass; the first session is free.
Where the APS certificate goes after it is issued
Once you have an APS certificate, you use it in three places. The first is your university applications: many German universities, directly or through uni-assist, require holders of Vietnamese qualifications to upload or send the APS certificate with their application. Without APS, the application is usually treated as incomplete and not assessed. The second is the visa application: the German Embassy and Consulate General require the APS certificate for student visas and university preparatory visas. The third, less often mentioned, is enrolment at the university after you arrive in Germany, where some universities still ask to see the original.
Because it is used so often, do not send away your only original when it is not required. Ask APS how many originals are issued, how to request extra copies if needed, and which format the universities you are applying to accept. Keep a record of which copy you sent where and when, so you can answer immediately if a university asks again.
Frequently asked questions
Does the APS certificate expire?
The APS certificate confirms your academic record at the time it is issued and can usually be used for a long time for the study that was verified. When you gain further qualifications or change your level, additional verification is needed. If in doubt, ask APS directly before applying to universities.
Can I apply for APS before I have my official high school diploma?
You usually need the provisional graduation certificate and the exam result certificate. The official diploma, issued later, can be added according to APS guidance. Read the document checklist for high school graduates carefully to know exactly.
Can the APS certificate be used for Austria or the Netherlands?
APS Vietnam was set up to serve study in Germany. Some other countries or universities may accept or require a similar certificate, but policies differ and change over time. If you want to use it for another country, ask that country's university or consular office directly.
What happens if APS refuses to issue a certificate?
APS refuses when it finds documents that are not authentic or information that does not match. If the problem is an administrative omission, you can add what is missing and be reassessed. If it is due to fake documents, the consequences are very serious and affect every future application to Germany for a long time.
Does a private Studienkolleg require APS?
If the Studienkolleg leads to entry to a German university and requires a university preparatory visa, APS is still the usual requirement. Some private programmes advertise "no APS needed"; check carefully, because when you eventually enter university and extend your residence permit, your academic documents will still be assessed.
Should I pay a service to do my APS?
Students can do the APS process themselves if they read the guidance carefully. A service is only useful for organising documents, translation and error checking. No service can "fix" an APS outcome; a promise like that is a sign to stay away.